stamp tax

Taxofficial: as the exhibitor of the contract, you should pay the stamp tax at 0.05% of the total amount of transaction.

税务局：作为购房合同的出具人，您须按合同成交额的0.05%交纳印花税。

互联网摘选

The service of consigned sale of stamp tax tickets and postage stamps.

代销印花税票或邮票之劳务.

互联网摘选

Please fill out the tax cancellation return form with your company's stamp.

请填写注销税务登记表并加盖公章.

英汉 - 翻译样例 - 口语

NPC – Highlights: stamp tax cut?

人大会聚焦: 印花税是否减征?

互联网摘选

Concerning the performance of the market, the adjustments of stamp tax rate affect the whole mechanism in a multiple way.

从市场运行绩效的角度出发，印花税税率的高低和调整将给整个制度本身带来多层次的影响。

互联网摘选

Research on the Impacts of Adjustment of Stamp Tax of Securities Trade on the Stock Market

证券交易印花税调整对证券市场影响研究

互联网摘选

Unfortunately, with little effect the stamp tax declined generally due to the tense financial relationship between the central and local authorities and the intense opposition.

无奈清末中央与地方财政关系复杂，民间反对甚烈，印花税不得不日渐式微，成效不大。

provided by jukuu

Real estate tax, fee for use of ground, deed tax, stamp tax, vehicle license tax, and etc.

房地产税？场地使用费？契税印花税？车辆使用牌照税等。

provided by jukuu

End-of-Period Adjustment The Influence to Stock Market Price by Reducing the Stamp Tax

印花税调整对股票价格影响的实证研究

互联网摘选

Study on Impact of Stamp Tax on Security Exchange on Stock Price Volatility

证券交易印花税对股市波动性影响的实证研究

互联网摘选

It has been 10 decades since China imposed stamp tax in 1909.

中国印花税自1909年开征，至今已走过100年历程。

互联网摘选

In our country, tax rate of stamp tax for stock exchange has a very strong meaning of macro-control.

在我国，证券交易印花税的税率变动具有很强的宏观调控含义。

互联网摘选

The tax system of the current security is taken the stamp tax of the stock exchange as its main type of tax.

我国目前的证券税制以证券交易印花税为主体税种。

互联网摘选

Your company should make a supplementary payment for stamp tax.

请您公司补缴印花税.

英汉 - 翻译样例 - 口语

What is the time requirement for the stamp tax return?

印花税的申报期限是？

provided by jukuu

Some state statutes impose special taxes, usually in the form of stamp tax , on sales of stock.

有些州的法规对股票销售征收特种税, 通常是以印花税的形式征收.

口语例句

Department said that new regulations introduced mainly in order to circumvent the deed tax and stamp duty revenue loss.

北京有关税务局说，新条例推出，主要是为了规避契税和印花税的收入损失。

互联网摘选

To make matters worse, the Stamp Tax encountered some violent opposition.

教情况更糟的是, 印花税遭遇到一些暴力式的反对.

互联网摘选

Payment for buying bonds, including the payment for tax and fees such as stamp tax and capital gains tax;

买入债券支付的价款，包括支付的印花税、资本利得税等税费；

provided by jukuu

Stamp-tax, press the flower, engraving and bore hole the series ceiling.

印花 、 压花 、 浮雕、穿孔系列天花板.

互联网摘选

Poundage and stamp tax are deducted, buckle in your account.

手续费和印花税是扣的, 在你的帐户里扣.

网络文摘精选

I.The stamp tax on the capital accounts newly established by the Protection Fund Corporation shall be exempted.

对保护基金公司新设立的资金账簿免征印花税。

互联网摘选

As one of the main taxes, stamp tax cannot remain indifferent.

印花税作为地方主要税种之一，显然不能无动于衷。

互联网摘选

It also removed the 0.05 percent stamp tax and land value-added tax for home purchases.

个人购买住房免征0.05%的印花税以及土地增值税.

互联网摘选

Prepare the stamp tax and sales tax thoroughly.

准备的邮票税和销售税彻底.

互联网摘选

Should it subject to stamp tax when transferring domestic shares in foreign countries?

在境外转让境内股权要缴印花税吗？

provided by jukuu

The tripling of the stamp tax, to 0.3 %, makes the position of regulators abundantly clear.

印花税上调两倍, 达到3%, 这使得监管者的立场十分明确.

网络文摘精选

On planning and imposing the stamp tax in the Late Qing Dynasty

清末印花税的筹议与实施

互联网摘选

Finally, I would like to remind you to pay stamp tax on the contract of transfer.

最后，我提醒你股权转让合同别忘了缴印花税。

互联网摘选

It has been over ten years since the stock exchange stamp tax was first brought into China.

印花税作为中国证券市场上的主体税种，引入国内已十几年时间。

互联网摘选